Την καλημέρα μου στα μέλη & επισκέπτες, γνωρίζω ότι είναι περασμένα ξημερώματα, αλλά ήθελα να σας παρουσιάσω τα παρακάτω πριν κλείσω την σημερινή μέρα..
Όπως έχετε καταλάβει υπάρχουν πολλοί τομείς/υπο-τομείς/σελίδες κλπ. στο μενού του HellasProject.com, όλα έχουν τον λόγο τους και όλα σύντομα θα γεμίσουν με περιεχόμενο.
Ένα από αυτά είναι οι «Μεταφράσεις«, τομέας πολύ συμαντικός που θα προσπαθήσω πάντα να τον κρατώ ενήμερο!
Στην σελίδα θα μπορέσετε να βρείτε εφαρμογές που έχουν την Ελληνική μετάφραση, με λίγα λόγια εάν έχετε διαλέξει την Ελληνική στο System Preferences, ως πρώτη, όλες οι εφαρμογές που την έχουν ενσωματομένη θα την χρησιμοποιήσουν. Έτσι μια καλή λίστα προγραμμάτων, αρκετά γνωστών (mainstream) έχει ο φίλος Ευριπίδης από το Macedonas.gr .
Δείτε τα προγράμματα αυτά μαζί με τις Ελληνικές μεταφράσεις του HellasProject.com στο
«Μεταφράσεις» » «Mac» » «Μεταφράσεις Τρίτων»
(http://hellasproject.com/localization/3rd-party-apps/)
.
Ιανουαρίου 16th, 2010 στις 2:51 πμ
ενώ στο leopard μπορούσα να επιλέγω απο το getinfo την γλώσσα που θέλω για την εφαρμογή τώρα με το snow έχει απενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή και δεν μπορώ να βάλω ελληνικά στις εφαρμογές που έχουν μεταφραστεί.
Ούτε με αυτόν τον τρόπο που περιγράφεις δηλαδή να έχω στο language τα ελληνικά γίνεται τίποτα.
Γιατί;
Ιανουαρίου 16th, 2010 στις 9:25 πμ
@idnik
πολλά έχουν αλλάξει στο Snow, μερικά για καλό αλλά όχι, (π.χ. τα .nib ειναι πλέον compiled και δεν μπορείς παρά να αλλάξεις μερικά strings στο σύστημα..)
ο μόνος τρόπος να δει στην εφαρμογή που θες στα Ελληνικά στο Snow, πρέπει στην λίστα με τις γλώσσες να κανείς αποεπιλογή όλες εκτός Αγγλικα και Ελληνικά και μετά να πάρεις την Ελληνική με drag’n'drop να την μετακινήσεις πάνω από την Αγγλική. Έτσι το σύστημα θα στο πει ότι από εδώ και μέρα ή μετά από Logout, ότι εφαρμογές ανοίγεις κι έχουν την Ελληνική μέσα τους, θα την χρησιμοποιήσουν.. βλέπε π.χ. VLC, που αμέσως θα είναι Ελληνικό!!
Δοκίμασε και πες μου, αν δεν τα καταφέρεις θα το φτιάξω με Screenshots !
Ιανουαρίου 16th, 2010 στις 12:53 μμ
@idnik
Και τι θα κάνεις λοιπον..
Βήμα 1ο
«System Preferences» και «Language & Text»
Βήμα 2ο
«Edit List»
Βήμα 3ο
Επιλέγεις μόνο «English» & «Ελληνικά» και μετά «ΟΚ»
Βήμα 4ο
Μετακινείς το «Ελληνικά» πάνω από το «English» και θα σε ενημερώσει ότι στο επόμενο Login θα γίνει η σωστή και ολοκληρωμένη αλλαγή, όπως και να αλλάξεις ημ/νια, ώρα, και άλλες ρυθμίσεις στην παρακάτω κερτέλες.
Μετά το μόνο που μένει είναι να βάλεις το Ελληνικό Λεξικό για διορθώσεις κειμένου και είσαι κομπλέ!
Το λειτουργικό δεν θα είναι στα Ελληνικά, παρά μόνο οι εφαρμογές που έχουν το Ελληνικό Γλωσσικό πακέτο μέσα τους. Υπάρχει και το Greek Mac.com του φίλου ThrilosX, που Ελληνοποιεί το μεγαλύτερο ποσοστό του Snow Leopard. Αν δλδ θέλεις να φτάσεις στο σημείο να είσαι σχεδόν 100% Έλλην με το Mac σου!
(Το Ελληνικό Λεξικό για τις διορθώσεις θα περαστεί σήμερα στις Μεταφορτώσεις, αναμένατε δημοσίευση!)
Ιανουαρίου 16th, 2010 στις 1:30 μμ
@idnik
Το Λεξικό θα το βρείς εδώ
http://hellasproject.com/localization/mac/3rd-party-apps/… σύντομα και δημοσίευση!
Ιανουαρίου 16th, 2010 στις 4:36 μμ
έκανα ακριβώς αυτά που περιγράφεις… Και ενώ σε κάποια προγράμματα όπως chrome, vlc μου δούλεψαν τα ελληνικά στο adium και στο submerge που αποτι θυμάμαι είχε δεν μπορώ με τίποτα.
Επίσης δεν νομίζω να μου δημιουργήσει κάποιο πρόβλημα οτι έχω επιλέξει σαν πρώτη γλώσσα τα ελληνικά; γιατί κάπου είχα διαβάσει κάτι.
Και τέλος δεν με ενδιαφέρει ο πλήρης εξελληνισμός του λειτουργικού παρα μόνο κάποιες εφαρμογές
Ιανουαρίου 16th, 2010 στις 4:58 μμ
@idnik
πολύ περίεργο που δεν βλέπεις στο Adium, δεν είχα κανένα πρόβλημα εγώ, και δεν θυμάμαι καλά αλλά νομίζω και στο Submerge..μια χαρά ήταν, μήπως είχες πειραματιστεί στην προσπάθειά σου να το γυρίσεις σε Ελληνικά στο παρελθόν?
Ξέρεις μια καλή δοκιμή χωρίς να παιδευτείς πολύ είναι να μπεις «System Preferences» και στο «Accounts» να φτιάξεις ένα Νέο Λογαριασμό δοκιμαστικό, να κάνεις Logout από τον δικό σου, και να μπεις με εκείνον και να τον ρυθμίσεις με Ελληνικά και να τρέξεις Adium & Submerge, αν εκεί εμφανίζουν Ελληνικά, σημαίνει ότι κάτι είχε αλλάξει στο δικό σου User-Account στο παρελθόν και γιαυτό δεν μπορείς!