Ακουγόντουσαν αρκετές φήμες, όπως και υπήρξαν και συζητήσεις ολοκληρωμένης μετάφρασης του λειτουργικού, μιας και μπορώ πλέον να επεξεργάζομαι ακόμα και τα compiled nibs.
Τέλος όμως οι φήμες..
από το WeWantAppleGreece.com
Επιτέλους,
Τόσο καιρό μας παιδεύανε, μιλάμε για αγώνα πολλών ατόμων όπως και ο γνωστός ThrilOSX (Βαγγέλης) του Greek-Mac.com που από την εποχή, στην κυριολεξία, του Νώε, έχει παλέψει με νύχια και με δόντια με τα πακέτα του για την Ελληνοποίηση του λειτουργικού.
Όπως αναφέρει το WeWantAppleGreece.com στο άρθρο του…
Απρόσμενη, σημαντικότατη και καθόλα ευχάριστη εξέλιξη για τους Έλληνες χρήστες της πλατφόρμας Apple-Mac.
Ναι, επιτέλους έχουμε ένα ολοκληρωμένο, εξελληνισμένο περιβάλλον και δεν πρόκειται για αναβάθμιση του γνωστού GR-Update, ούτε για νέα εθελοντική προσπάθεια από την Ελληνική Mac Κοινότητα. Οι αναφορές στις προσπάθειες τρίτων γίνονται χωρίς φυσικά να υποβαθμίζεται στο ελάχιστο η σημασία των πολύτιμων αυτών βοηθημάτων, που για χρόνια συντρόφευαν πολλούς χρήστες Mac.
Τώρα όμως, για όσους έχουν ανάγκη ύπαρξης ελληνικών κειμένων στα μενού του λειτουργικού και στα προγράμματα που η Apple συμπεριλαμβάνει, υπάρχει η δυνατότητα για εγκατάσταση του ξεχωριστού πακέτου που «περιέχει το πλήρες σύνολο των εξελληνισμένων συστατικών μερών για το Mac OS X έκδ.10.6.2», όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται στο κείμενο του εγκαταστάτη.Η ανακάλυψη έγινε κατά την διαδικασία τυπικού ελέγχου στις σελίδες της ελληνικής εταιρίας διανομής, της iSquare, όπου ακολουθώντας το σύνδεσμο για μετάβαση στο Software Downloads, εκτός από την προϋπάρχουσα παραπομπή για την ειδική σελίδα με λογισμικό και αναβαθμίσεις της ελληνικής εταιρίας (νέα γλωσσικά εργαλεία, GR-Update κλπ.), υπάρχει πλέον και παραπομπή για μετάβαση στην τοποθεσία: Εξελληνισμένο Mac OS X.
…
Απ’ότι φαίνεται μετά από δοκιμές, το πακέτο όχι μόνο είναι ολοκληρωμένο, αλλά προσφέρει ενα πολύ καλό επίπεδο στην μετάφραση.
Ένα άλλο που εντοπίστηκε είναι το παρακάτω, που θα κουφάνει αρκετό κόσμο.
Η έκδοση για το Mac OS X 10.6.2 «δίδεται δωρεάν στους Έλληνες χρήστες και η Apple φροντίζει να είναι διαθέσιμο λίγες ημέρες μετά από κάθε αναβάθμιση του Mac OS X»…
Με λίγα λόγια θα το ενσωματώσουν σε κάθε μηχάνημα που πωλείται στην Ελλάδα. Ελπίζουμε μόνο να μην σπάει σε μελλοντικές αναβαθμήσεις.. και…
θα υπάρχει ξεχωριστά διαθέσιμο και Ελληνικό iTunes 9.0.2
Που μπορείτε επίσης να κατεβάσετε!
Η όλη ιστορία με τα Ελληνικά τουλάχιστον μας δείχνει ότι έστω κάθε τόσο (βλέπε Ελληνικά στο iPhone) θυμάται ότι εδώ στην περιοχή CEMEA υπάρχουν αρκετές πωλήσεις για να μας υποστηρίζουν λίγο περισσότερο..
Για να δούμε τώρα πότε θα είναι έτοιμο το iWork & iLife
.
Μαρτίου 28th, 2010 στις 10:28 μμ
den einai official?
Μαρτίου 28th, 2010 στις 10:32 μμ
Είναι Official από την στιγμή που τα δίνει η iSquare!
Μαρτίου 28th, 2010 στις 10:36 μμ
xxxxxxx official ειναι. official iSquare ειναι…. χειρότερη μετάφραση απο το grupdate λεμε… καμια σχεση με την εννοια Apple Guideline.. ΜΙΛΑΜΕ ΑΙΣΧΟΣ….
Μαρτίου 28th, 2010 στις 10:37 μμ
Eίναι όμως κίνηση ρε συ Βαγγέλη, όπως και να το κάνουμε..
Μαρτίου 28th, 2010 στις 10:36 μμ
διαβαστε εδώ την ξεφτίλα
http://www.macephemera.gr/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?461597.0
Μαρτίου 28th, 2010 στις 10:42 μμ
Τουλάχιστον όπως αναφέρει ο φίλος @ThrilOSX δεν είναι Compiled τα .nibs, άρα..
αναμένατε στο ακουστικό σας!
Μούχαχαχαχα (:evil-sinister:)
]
Περισσότερα εδώ .. http://www.macephemera.gr/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?461597.0
Μαρτίου 28th, 2010 στις 11:10 μμ
την κινηση να την κανουνε σωστα ομως…. δεν δεχομαι κανενα σχολιο επαυτου… η μεταφραση πρεπει να την ειχαμε απο την αντιπροσωπια απο το 1ο mac os x… aλλα εχε χάρη.. δεν αξιζε για 50 ψορο μακαδες με mac os x να μεταφρασουμε…. τωρα που πουλαει το θεμα ειπανε να μεταφρασουνε…. αιντε τωρα.. το grupdate καλυτερη μεταφραση ειχε.. η μονη χαζομάρα ητανε το Folder=Ντοσιέ και οχι φάκελος… ολα τα αλλα τα περισσοτερα δλδ ηταν οκ… ΟΧΙ ΝΑ ΜΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΖΟΥΝ ΜΕ ΟΡΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΤΑ WINDOWS.. ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Mac!
Μαρτίου 29th, 2010 στις 12:14 πμ
Έχεις δίκιο φίλε μου Thrilos, έχεις δίκιο, τα Windows ΔΕΝ έχουν θέση στον κόσμο μας! Τελος..
(γι’αυτό και θα δεις σε λίγο καιρό)
Μαρτίου 29th, 2010 στις 11:54 πμ
Οντως…Official isquare ειναι (οχι μωρε πως ειναι κακο, απεναντιας…) αλλα και παλι αυτο δεν τους δινει το «δικαιωμα» να μας κανουν να ξεχασουμε και τα λιγα Ελληνικα που ξερουμε….
(clap) (clap) ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ
@somniusX
Φετος για την Λαμπρη, αντι για λαμπαδα θελω και εγω να μπορώ επεξεργάζομαι τα compiled nibs….
Μαρτίου 29th, 2010 στις 11:55 πμ
Θα δούμε, θα μιλήσω με τον Νονό σου.. αυτόν της νύχτας!
Μαρτίου 29th, 2010 στις 3:24 μμ
Για αυτο λοιπον το μενου συνεχιζει να μενει στα αγγλικα, οπως το εχουμε μαθει και συνηθισει τοοοοοσα χρονια!!!
Μαρτίου 29th, 2010 στις 4:30 μμ
Αδερφέ, είναι ανάλογα τα γούστα..! Εμένα μου ψιλο-αρέσει και Ελληνικό, αλλά όχι παντού..
Μαρτίου 30th, 2010 στις 9:56 πμ
Σιγουρα ειναι τι βολευει τον καθενα…εγω και το iphone στα αγγλικα το εχω, γιατι μου μπερδευει (μετα απο 2 χρονια με το 2G στα αγγλικα) η ελληνικη μεταφραση. Εχω μαθει αλλιως. Αλλα και παλι εγω δεν μπορω να τα βαλω στο mac γιατι εχω 10.6.3 και itunes 9.0.3, και δεν τα δεχεται. Προσπαθησα να τα βαλω, ετσι για να τα δω. Και λεει οτι δεν μπορει να γινει εγκατασταση. Οποτε, θα περιμενουμε ποτε θα δεηση η apple να τα βγαλει επισημα, μεσα σε update!
Μαρτίου 30th, 2010 στις 11:05 πμ
Κοιτά μπορώ να παραμετροποιησω τηλον installer των ελληνικών ώστε να παρακάμψει το τεστ για 10.6.2 αντί για 10.6.3, θα δω, θα δω πως είναι το πακέτο μέσα και θα αναφέρω!!
Μαρτίου 30th, 2010 στις 3:01 μμ
Μην κατσεις να ασχοληθεις για μενα, εκτος εαν και αλλα παιδια το επιθυμουν. Εγω ειμαι σιγουρος οτι δεν προκειται να το αφησω στα ελληνικα. Απλα δοκιμαστικα θα ηθελα να το δω!
Μαρτίου 30th, 2010 στις 3:02 μμ
Θα ασχοληθώ γιατί το θέλω εγώ ρε αδερφέ, σύν ότι από την αρχή ο σκοπός της σελίδας μου είναι η παροχή όσης Ελληνικής υποστήριξης μπορώ στον κόσμο..!!
Άρα!
Μαρτίου 30th, 2010 στις 5:50 μμ
Εαν και να υπηρχε ακομα ελληνικη version δεν θα τη χρησιμοποιουσα, ειναι καλο βημα.
Μπορουμε δλδ να ελπιζουμε καποτε και σε apple stores χωρις μεταπωλητες, υψηλες τιμες κλπ. Ισως ομως ολα αυτα να ειναι μακρινα.
Γενικοτερα δεν γινεται να μην υποστηριζεις το προιον σου σε μια χωρα και να περιμενεις υψηλες πωλησεις. Ειναι αντιθετο στη λογικη.
Μαρτίου 30th, 2010 στις 8:08 μμ
Έρχεται πάντως σε πρώτη φάση απο-μπλογαρισμένη έκδοση για να μπαίνει σε 10.6.3 soon.. stay tuned mates!